George Helffrich
เพลิดเพลินกับภาพยนตร์ของ John Milneฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ ซึ่งงานในญี่ปุ่นทำให้วิทยาศาสตร์แผ่นดินไหวปรากฏบนแผนที่
ชายผู้ทำแผนที่โลกที่สั่นสะเทือน
ผู้กำกับ: วิลเลียม ทไวครอส 2013
ชาวยุโรปคนใดที่ไม่ใช่มาร์โคโปโลที่รับงานในตะวันออกไกลจะเดินทางทางบก จอห์น มิลน์. ไม่หรูหราแบบอังกฤษ: นักธรณีวิทยาชาววิกตอเรียมาถึงญี่ปุ่นโดยรถไฟ เดินเท้า และเลี้ยงสัตว์เป็นหลัก เห็นได้ชัดว่าเพื่อหลีกเลี่ยงอาการเมาเรือ ขณะที่ฉันเขียนข้อความนี้ ขณะบินไปญี่ปุ่นโดยข้ามไซบีเรียตะวันออก ฉันรู้สึกทึ่ง ฉันตรวจพบกลิ่นอายของลัทธิบูชารูปเคารพ
John Milne (ซ้าย) กับ Tone ภรรยาของเขา นักสำรวจแผ่นดินไหว Boris Galitzin และเครื่องวัดคลื่นไหวสะเทือนแบบเสาโคมไฟในปี 1910 เครดิต: พิพิธภัณฑ์ CARISBROOKE CASTLE
แรงจูงใจของมิลน์สำหรับการเดินทางครั้งยิ่งใหญ่นั้นคือการเชื้อเชิญจากเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นในสมัยเมจิ (พ.ศ. 2411-2455) ให้ก่อตั้งวิทยาลัยวิศวกรรมอิมพีเรียลในโตเกียว และถ่ายทอดความรู้ตะวันตกไปยังประเทศญี่ปุ่น หลังจากมาถึงในปี พ.ศ. 2418 เพื่อสอนธรณีวิทยาและเหมืองแร่ เขาได้ตระหนักถึงความถี่ของการเกิดแผ่นดินไหวและผลกระทบที่สร้างความเสียหาย การออกแบบอาคารที่ปลูกถ่ายจากตะวันตกทำได้ไม่ดีเป็นพิเศษ ภายในปี พ.ศ. 2421 มิลน์ตัดสินใจว่าเพื่อศึกษาความเสียหายจากแผ่นดินไหวอย่างเหมาะสม เขาจำเป็นต้องวัดปริมาณแผ่นดินไหวหรือความถี่และความแรงของแผ่นดินไหวด้วยเครื่องมือ เป้าหมายของเขาคือการสร้างเครื่องวัดคลื่นไหวสะเทือนแบบมาตรฐานและสร้างเครือข่ายแผ่นดินไหวทั่วประเทศญี่ปุ่น แผนดังกล่าวเป็นจุดเริ่มต้นของวิทยาแผ่นดินไหวระดับโลกสมัยใหม่
เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 100 ปีการเสียชีวิตของมิลน์ในปีนี้
วิลเลี่ยม ทไวครอส หลานชายของเขาได้จัดทำสารคดีเรื่อง The Man Who Mapped the Shaking Earth แสดงในเดือนกรกฎาคมที่การประชุมของ International Union of Geodesy and Geophysics ในเมืองโกเธนเบิร์ก ประเทศสวีเดน ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เราได้ดื่มด่ำกับชีวิตของ Milne ในด้านวิทยาศาสตร์ รวมถึงภาพถ่ายและภาพสเก็ตช์ของเขา ทไวครอสและทีมงานถ่ายทำมักจะถ่ายทำในสถานที่จริงตามรอยการเดินทางของมิลน์ในไอซ์แลนด์ เกาะนิวฟันด์แลนด์ของแคนาดา อังกฤษ รัสเซีย และสหรัฐอเมริกา ตลอดจนไปยังและในญี่ปุ่น Twycross กำหนดความต่อเนื่องของการเล่าเรื่องที่ดี แม้จะมีความซับซ้อนด้านลอจิสติกส์ก็ตาม
เรื่องราวอันน่าทึ่งของ Milne เริ่มต้นขึ้นที่ King’s College London ซึ่งเขาศึกษาด้านวิทยาศาสตร์ บัญชีที่ตีพิมพ์ของเขาเกี่ยวกับการเดินทางไปศึกษาดูงานที่ไอซ์แลนด์ในปี 1871 เมื่ออายุ 21 ปี แสดงให้เขาเห็นว่าเขาเป็นนักเขียนไดอารี่และนักวาดภาพประกอบที่มีความสามารถ และได้รับทุนการศึกษาจาก Royal School of Mines (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของ Imperial College London) เขาระงับการศึกษาที่นั่นเพื่อทำการสำรวจทางธรณีวิทยาเชิงพาณิชย์ของนิวฟันด์แลนด์ให้เสร็จสิ้น ซึ่งเขาบังเอิญศึกษาออสการ์ที่สูญพันธุ์ไปเมื่อเร็วๆ นี้โดยบังเอิญ ในการเดินทางของ Royal Geographical Society ไปยังคาบสมุทรซีนายของอียิปต์ในปี 1874 เขาได้รวบรวมทักษะใหม่ในด้านธรณีวิทยาและภาพประกอบเพื่อสร้างภาพตัดขวางทางภูมิศาสตร์ของภูมิภาค ซึ่งเป็นงานที่ปูทางไปสู่ตำแหน่งของเขาในญี่ปุ่น
ครั้งหนึ่งเขาเคยตีพิมพ์หนังสือท่องเที่ยวข้ามทวีปเอเชียของเขาใน Transactions of the Asiatic Society of Japan และปีนเขา ศึกษา ร่างภาพ และแม้กระทั่งค้นพบภูเขาไฟบางแห่ง ซึ่งหนึ่งในนั้นมีชื่อว่ามิลน์ เขาได้ทำการศึกษาทางโบราณคดีและมานุษยวิทยาเกี่ยวกับวัฒนธรรมชนเผ่าไอนุและผู้คนในหมู่เกาะทางเหนือของญี่ปุ่น และได้พบกับโทเนะ โฮริกาวะ ภรรยาของเขา หลังจากเกิดแผ่นดินไหวที่โตเกียว–โยโกฮาม่าในปี 1880 เขาได้ก่อตั้ง Seismological Society of Japan และวารสารขึ้น – ทั้งคู่เป็นเจ้าแรกในโลก ราชสมาคมแห่งลอนดอนเลือกเขาเป็นเพื่อนในปี พ.ศ. 2430
ในปี พ.ศ. 2438 มิลน์ได้ออกจากญี่ปุ่นโดยไปที่ Tone for the Isle of Wight นอกชายฝั่งทางตอนใต้ของสหราชอาณาจักร โดยสร้างหอสังเกตการณ์แผ่นดินไหวที่นั่น และทำงานเพื่อสร้างมาตรฐานของอุปกรณ์ต่างๆ เช่น เครื่องตรวจวัดแผ่นดินไหวของลูกตุ้มแนวนอนเพื่อบันทึกแผ่นดินไหวทั่วโลก การเป็นหัวหน้าของ Newport Golf Club ของเกาะและการเป็นสมาชิกของช่างภาพในท้องถิ่นและสโมสรหมากรุกได้ครอบครองช่วงเวลาที่ไม่ได้ใช้งานของเขา ภายในปี 1903 เขาได้จัดตั้งเครือข่ายแผ่นดินไหวระดับโลกแห่งแรกของโลก โดยมีสถานี 40 แห่งครอบคลุมทุกทวีปรายงานต่อหอดูดาวของเขาที่ชื่อ Shide Hill House นอกจากนี้ เขายังตีพิมพ์รายงาน Shide Circular Reports on Earthquakes เป็นระยะๆ ตั้งแต่ปี 1900 ถึง 1912 ซึ่งเป็นสารตั้งต้นของแคตตาล็อกเกี่ยวกับแผ่นดินไหวที่รวบรวมโดยหน่วยงานระดับชาติทั่วโลก ข่าวมรณกรรมของเขา (ดู Nature 91, 587–588; 1913) บอกใบ้ถึงการต่อต้านการประสานงานเครือข่ายของเขากับ International Seismological Association — ไม่น่าแปลกใจ เมื่อพิจารณาถึงความสำเร็จส่วนตัวของเขาฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ
